…we don’t even ask happiness.
― Charles Bukowski

PAIN

[+- info]

ENG

A country that has the word pain in its name and in its streets. In the faces of those moving around in a crisis time. Those are who the politicians say that “have lived above their possibilities”. The same politicians that are discovered to have been stealing above our possibilities, those of the general population.

Shoot with a mobile device between 2011 and 2013, all the photos in this series want to express a feeling. A feeling that floats in the streets of a country devastated by corruption. A series of photos hidden in the inner part of a book containing all that pain.

____

ESP

Un país que esconde la palabra dolor en su nombre y en sus calles. En los rostros de los transeúntes que van de un lado a otro en época de crisis. Esos son a los que se refieren los políticos cuando se dice que “han vivido por encima de sus posibilidades”. Esos mismos políticos que poco a poco se va descubriendo que robaron por encima de nuestras posibilidades, las de los de a pie.

Disparadas con un dispositivo móvil entre los años 2011 y 2013 todas las fotos que conforman esta serie quieren hablar de una sensación. Una sensación que flota en las calles de un país devastado por la corrupción. Una serie de fotografías que se acaba escondiendo en el interior de un libro que contiene todo ese PAIN.