…they wouldn’t let us do it.
― Mark Twain

DEVOTOS

[+- info]

ENG

In 2011, in the previous days to the autonomic elections of 15M (May 15th) and the general elections of 20N (November 20th), these are the faces of those attending the meetings of the two parties that had the power in Spain. The faces of those who every four years receive a pole from above. A pole of promises, great words and political programs. A pole to grasp because nobody likes living adrift. And at the end of the pole, a red or blue flag. The stoicism of these persons that continue to hold the pole after forty years is impressive.

____

ESP

En el año 2011, en los días próximos a las votaciones autonómicas 15M (por 15 de mayo) y las votaciones generales 20N (por 20 de noviembre) estos son los rostros de aquellos que siguen los mítines de los dos partidos que se han repartido el poder en España. Los rostros que los que cada cuatro años desde arriba se les arroja un palo. Un palo en forma de promesas, de grandes palabras y programas políticos. Un palo al que agarrarse porque a nadie le gusta vivir a la deriva. Y al final del palo una bandera, azul o roja. Resulta admirable el estoicismo con el que todas estas personas siguen sujetando este palo después de cuarenta años.